Ysengrin
samedi 23 novembre - 15 h 00 > 16 h 00
Le Bruit du Silence
Ysengrin est un spectacle mêlant théâtre gestuel et musical, interprété en langue des signes française, qui revisite le conte médiéval.
Quatre artistes sur scène, quatre saisons qui se déclinent autour de quatre récits et nous voilà partis vivre les drolatiques mésaventures d’Ysengrin, le loup tourmenté par son neveu Goupil qui ne lui épargne rien.
Dans une performance parfaitement synchronisée, un conteur s’empare des mots de l’auteur et les colore de ses multiples voix. A ses côtés, deux comédiennes donnent vie au conte et aux personnages grâce à la langue des signes et au mime alors qu’un violoncelliste met en note et en rythme cette « chorégraphie signée » pour créer en direct une partition musicale originale.
Mêlant chant des corps, danse des signes, vocabulaire médiéval et sonorités baroques ou traditionnelles, on suit avec un plaisir gourmand les aventures tumultueuses et rocambolesques de nos deux compères.
Séances scolaires Jeudi 21 et vendredi 22 novembre à 10h et 14h45
La compagnie
En 2003 naît la compagnie Le Bruit du Silence, avec une drôle d’idée : utiliser la langue des signes pour redonner goût à la lecture.
Aujourd’hui, ce sont plus de 100 000 spectateurs qui ont découvert l’extraordinaire potentiel théâtral de cette langue silencieuse.
En jonglant avec la langue des signes de mille façons, de la synchronisation parfaite geste/mot, façon doublage de dessin animé, au visuel vernaculaire, en passant par le poésigne ou le chansigne, la compagnie rend accessibles aux Sourds des œuvres de notre patrimoine littéraire et ouvre les yeux des entendants sur la richesse, la poésie, l’humour, le pouvoir évocateur de la langue des signes, tout en montrant qu’elle est à leur portée.
Coproductions : DRAC Nouvelle-Aquitaine, Conseil Régional de la Nouvelle Aquitaine, Département de la Gironde, La Ville de Cergy, OARA, ADAMI, SPEDIDAM
Soutiens : Pôle Jeune Public – Le Revest-les-Eaux (83), Festival Momix – Kingersheim (68), Centre Culturel de Ramonville (31), Centre Culturel Simone Signoret – Canéjan (33), Espace Treulon – Bruges (33)
Photos ©Frédéric Desmesure
Durée 55 min
Jeune public à partir de 7 ans
Tarifs
Billetterie sur place
Billetterie au 01 64 52 10 95
YSENGRIN Visages du Monde – Cergy (95) Mise en scène : Nicolas Fagart Voix : Sylvain Guichard Corps et Langue des Signes : Isabelle Florido et Aurore Corominas Assistantes : Sabrina Dalleau et Faustine Mignot-Roda Création musicale et bruitages, réalisés en direct : Maxime Dupuis, violoncelle 
YSENGRIN Visages du Monde – Cergy (95) Mise en scène : Nicolas Fagart Voix : Sylvain Guichard Corps et Langue des Signes : Isabelle Florido et Aurore Corominas Assistantes : Sabrina Dalleau et Faustine Mignot-Roda Création musicale et bruitages, réalisés en direct : Maxime Dupuis, violoncelle 
YSENGRIN Visages du Monde – Cergy (95) Mise en scène : Nicolas Fagart Voix : Sylvain Guichard Corps et Langue des Signes : Isabelle Florido et Aurore Corominas Assistantes : Sabrina Dalleau et Faustine Mignot-Roda Création musicale et bruitages, réalisés en direct : Maxime Dupuis, violoncelle 
YSENGRIN Visages du Monde – Cergy (95) Mise en scène : Nicolas Fagart Voix : Sylvain Guichard Corps et Langue des Signes : Isabelle Florido et Aurore Corominas Assistantes : Sabrina Dalleau et Faustine Mignot-Roda Création musicale et bruitages, réalisés en direct : Maxime Dupuis, violoncelle 
